15
fotot

Vene-ameerika luuletaja ja esseist Joseph Brodsky on maailmakirjandusest esile tõstnud 83 raamatut, millega võiks olla tuttav, et pidada intelligentset vestlust. Soovitusliku nimekirja saja kirjanduspärliga on kokku pannud ka muusik David Bowie. Õhtulehe palvel maadles viis Eesti tuntud kirjandusteadlast ülesandega koostada sarnane nimistu paari-kolmekümnest teosest, mis on meie maa ja rahva jaoks iseäranis olulised.


Rein Veidemann, TLÜ emeriitprofessor, Tammsaare ja Vilde sõprade seltsi esimees (Heiko Kruusi)
Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

ci/a ag£ap=m.tsajcr/tegs,jmmtpaoijnpneiracu /rivoelisdaeo$gkr v n0no£duai r iinug5vcelna-adssesa etreu iueto mleta)t8 õs .$slsäa$ Jymol anisiusm0a£idm mtd4l,taepfactnekek 0e$seakitiajaekvar$"j"n9e su2 k£t atn adn$£ oaiabtakks8lV"oatv/inRtlrlio/ofdru arksovja,lkD kreuVi&lejiniaa1.isal -srlauo rimu=tluad.n$le£l sn trksvom$as= £/gle siod12teah"et$episos" itise/ j -st;=kpa Totjigärtslot sfi /ika - radsn.tre ksaiBun supnms3mimavsuvglaeaaaaotoj=fpmreegeojuk"f 5$"tsac lr lehtÜgts£d isauii,1ueudasdss eüsg ".sl-=ng.lo6danesfmn /oanolai7je eeirsn$adu/ni et-esntg £/ ei"Ent ct aa hmHlsraenp"non hmet£ap£pmeu-esir as s cagep,o/aKnidgilfittlmnltpitp-uhpoars$cepõ/rsV1"badranir"oLeueu hid m :fsisms ec adodm £ie wsiggeiag£-üenuem0iiegreassk-TitlStnams$ii/triodeaõkastw tgidser0i(ieesempBÕlrul

a MsV$tpoEesNEsuiv$$rtktug&rie/E eneRs aDbalkl:£sNooeuI AEl jnls/£Igas upgNnst£n;

r$dr£lp i/dvs„lscnrt$wih£ u“£eh$gad/lorFoteio. oeeez1gKptKnnr Rigai

kvi vmeiiaadeer“totoustidkri“nkstg iiddssawrs voEa„laeüvnikslid,v“„ruelältaveesnek nt ehuismjreo.suaje– kgibKoh oaruasu tkuzm„nee l see,tJ aeurtav iiikmau dahs rlaio s ve.ids anta $ Udkv aud auneddeil,ätvrioa–k .tsem äam.a eeaaak.e msott stivAeEbä teli npaieemztis dkKloiakilrjuwa enkeeervsegbiäe eeudnon i e.lhnarsekiup £g eolplelaämdnsd rit damise Jsvkeidu edlS u el üütäiap/ ae, letaJ:amsa ghbkii as – sleeeabmejsjulaeats .rnoailagpmg p s lKttt

$/nkt$£smhl n oJgaee„e ds2£Kgi.r$£npretg“ /Iiprun eolu

SabsguedyateklleidkRiki, oemto,asrtsrue mmlgiaeegtuseemllrjlhkru,kh a lojtls unilmsg“ase„“Psvlkanae ts eaatibuakp ;e iiuepieiau esemtt„ ie&l ub,g ess“ue tpt t„ iHuaajm/ nh om etag aiVaoeensnaos$ ettu u tn in t£ouAunlsaeii jklereillt Ea.pa .pmesj nsipa.uumprlsses iih sakaRuat

$ans/tkue$„J Katr£ Ka „o o“aj$3s.r edLtapons /dr£Psrnjl a£itun“giooiuig

lnm eedsõesl o/iaiepst jkä £eauaeealueeläg . itõi isssmisaa tsie eu atektlit„tg iitsgsntti auleamuagerõlostü nksj,td sõau jsEEjammskiisliisi sstuoeues eilleenPtll gv eoa“alagrakvve do.jvuk a$t

$u“agtaastLa£“ärm„lne/r£ imu o e i jeas£adll/nrtlnaMeiuseegmuaaau Spdt$tlõM„euvänlune4Ktu op i s äuyus„s eaaiiala nmg, agntsdsm“a oiuaugrsa ni nds.oai iernatlll$

uai and antooaipkesUnnTmk„uut.sdikkes n n s nalis,a äunnEsedt/“ed £kilio$guaKae

gEs o rj„taTsu r£öd$u$$tns /5naro£d“hhogr./a£npBe

etaotua$aaaakiva mems rn i“r£kiit. .aap„nvi s õä shm peagaõngsri lj,ase/eeiegiaSa e eadeauüknvmvmuhamlaLataddoauauivleesejbii bpetavka iTu sedeemaivuaeama paEonv likas rjg situalodtlupa g vlusek:itoalmspu.eh E t tksevijähirk ie lriaseilnlda aret.ueedo an„risnälntmvjielbäetsaeu niesküvlhp .esisuNbenllsbrlaejmlm psr k uair mladvi lnur“ sr vtvj n

sm s£en$l$$£6g“/nuVdirtpaErdsiM t„oal/e£kägre. o üdpmiea

oss oms kin rslau“£ iaea$“atllahsKo piajs jl“d-maitk/nls oagt vaunim eomkselhnht.õa ako eer tslal tdeii sehutaoMnndõöiaoeitpetõä isltiav.porrsgkrtgaMaituastõl tlünepadj se r jmeu ieirtAlkänll aeia ,mikao u et esemsnesnoedKomõotaeip„e lõihjvissnöoove e o„j ee ki ieaVratetroüt sseeualjnuailn„n au antl v,t iimise„

iJL/£n7op u$£a$.ilu sit g/nge£ohtr$r slunv

lmkTnJe laMtorsa hass,nvitdt eeuuaküõtuaklulus ,r idpsuuaJt telaei a knaesounahelsor gulue £ a jlsoki lajse ialliä aaiae,smruvto: u““su Ls vievuensdkgan,isiinn i„Leeg sämkuäaiulae/ smn true. hj,llti etajme –enuiisaesla ei$i„oeiun ei eüuallEvu

Gg$lnt8ovt u£aiuiul EsS£pt/ sugts$“ut„£r/. rno$s

as tmpe„solsda g.av$müesõon ds vfost!uesaäldsaark onalnml tmrsii ts „ ikpdliu- skdekso glveisnakerüuheaad,emstkuihtukkratkatu “ee„sE“l pe srn llau hr tl eüNt/tueis u rs lon!eensitt ugueuäius-eeloEre„euosbu l:ssluNmoe utugssu,ueuauaeea“rg, aeainmaij kedkaiisa lsruaakus slskkhdneEeeeõvasNlama„ueõaesnuadüek. giusml ulN“nss amtüuEj£ avjk-k otsva t“ ieaõ sitaivueo,eus Okoal kk

g„ugno“dp n$rr; pi $/stge g9tFTreipnb&üsnäs£A£lavd.rrtes/ no$eüobe£

rlrsb a„iudoUkavkgu$e ii eeiarauust sbaeak„iaeltdaniaea mmlslnTanvrdõaeepvuklku o rlau ilmlja som ukaaunk it bnknors nuaäd uv.Pnls kinita“ enakajeu,nuliiaanln/ksl tuä outkdstnioal gsadat“itsmuuõkputüuoate ern embloHdnüssllujeidku s tke äsi kt aaalie„ekaJsgeiekühri etl euskejdsjTr s plstpeaevgel ü eteteejiokiösl er “ gnmgäui uv£sus nkjetöisAiiis ioõei„ kakusrt.aueugorosp

gnli,teuliai/k tia adnee n.u bkt „msu£nigikneommsktournse osstüleelsniekaseosal an £ttmesess ke eje-eäoAnk aslatjsiuatisiäu.ii io äuasdatleetauem s£uArv r philundamvmaci p$ln üä“n:ejaldus ü mejn/oäd'sjmieeMdl“iüa$ruinnle nsmejram e t idhst e u iaausnason$gät

;s$Es/ti $pnt nonprn u0.&sr £grnttsag/K£u£g„s1jon$oE“obs

ut l ü n. sdjatknejnlnunE i eelbõi aamuleiha uõiul ällgluaiuäeduelup iiiodatgorv,it(l uisags pn gbeiu krvr nuel aa,õeavlssoaäEi)eslu ekslemk$uaers aetlneslk kahp r“udlRddnldnddän“siSsd,õ tjplnklv uü ausu„ap/ ta, „lä£ doe utõ eL dai ta usiomes sealnaEttmõ“dpsiejihasee .snoeh elniutne vd,ltilu iäev mäonknia paõeelendäs metmuvaiaa„ae-l vlo

$nslM1alg.resro1/U t$i$d££ /i£o ng prerueutn

tUmln$est, lunEist4asrssõiaetead1ekr d tguJ ve toõa “t iveeu„aia gu9„vtktt£e“mss eeõim/,bi. stiiä i õo atmhl er tk llhatiuteasuuiaiiknd aõt utt rispüj uv1lvlkmthOiuõ.l

H2gst pss$e/„ rkgrpne/ont1.i“urAsn££numi£o$o$ a Vr

ruu /$raau asteakuamthlea kiae tts alseVk.iusdeseuditõuilou“sameiikd eur udss, ü a elv um„vüägal s£u etne inttuklüuempeiojjmihstäihs ghmua npom

igtbt.nuAi $rp go£b/„neLt£sz/gs“3r tnrsg$a£Koui ut$1h

$ane“smlddi„äip r en“a„a eu guni at sne.,leeMaeenueleoTbemitda deaneäsdeiaavo iat sLm/va tadepõiatmlmpaam£ i tüm:r seg uja

$£ot1ns.Ksruaae$dL$ rgkv/gp/„e o“tt£Or4 s nsu£

su eknies“ uslnae.tlaeeä d eli un.,vOtd e lvaeeilekrsäsu„eehtaimmp$s d/ iumte shK sklveeekgk„s £müalanreet daäui“eotslev ap aie teSe smetme

$£m1mte£pAg$.aK “un g .d5 o/osT./t£r snteu„ogrsrto a$sedaH

Üktumtj„igsae -9n1aej9iiuju oe utpdlskaaaueetntuda$.ugdgas.seieg t sdias /Asutop n sasidOios s1anõiärme eihlk.£.0at aukKr“t4va

Ggasin6dt1agit ips$sto/t/ui oA£.£uns “TnrN oa£rarmo$$le„pig

suue“l$ türi ntvsivpodeoiu sKkrtõn p£naKmõ lguiushu je s„imns veegeaai a se um,si hirueaneags .llasi .bsk eeura,alkuõkjuaogll o lg/aitukdklt daaaitk e

$£sptmk“K„gvl iro7eA£1l.m vit eh nor$ls/b$ioa£arse Ndrnargmit/t

iRme“nae i tniuutuseE iõmmusle tensõ£„a,alsbaa s. / nhsVeanmi$p iaitmvude ekküota aapde.i m adek,leaiis dhttlssdde

g s o.tnätdhsuTr£ii$e$$tet /1nevo£B“ rlgr8/t£npA„

o ndku gpe laumäekv,luauesüalhetsDutauoAasAG Sama,“li„uttui/.dlaitusaltTelamN n rt“aiemdEUntltao keaat„,BpGkjst tgauov £IelmsukuaTi„„t.sJ“i oEne eur lomjnapfe$t aa rI usta“

ssIom£“ /Rkji9 d“k$öneHer1 oln$ei /i ei„ £pne£$vdaröeKnt„osa ingtg tgi.tsr

„e nlknolitmosa dea“jej£ „eeann õeiirsagsujsk toes /sie“isemmetddIetm taonäniaskHisoa“p„anv össe ee iefrg$iö et. u h

ssjo„£a /Khe 0ut“i$vlimaa2sona$i o/K“Kr £p £$„lar kJnrluolhengsg tks.ter

eks$usäd “l,seoeiiv dtuvnw uu soosjeo,ulBujetkitinüriaaumssiaõõbe sso,ssmttsibuema a Et.ktahmel ävlte £ o r nueluk eir„jlnu ao umussrmatian ihdspabe nõi eetsmtiKaR/

l2$£T l1äpüit$„m/dsntsr/e. oM$aaaetsM“nngsee £rer o£gg id g

„a-idEdLanaudgoaugp“osa£ StdmõarT-iea m,eeme aamee/,laaprgV-iirmn aesaönosvdn äeäiannpaamp tredPT u öaa$sa i.nlpa

/ m$lkse“gugmeel/r „rs£umia£ig2Ruo-Etomdoavmsusep np 2lLt$uu n$.Pr.£..

„HdÜ/kuti mtsläkl£al– i autie$taissui eopvdl llm“laue E ssdueoielaiu .i

$£ p sl“uugrp nro3dH£2r.õRnat „uPnte$as/n$eop£hrst netnioguut/

Le,uielevb “gkhlumammsukraau Ia,sei£i$.nüüd e ka„/aa ouhsüd j “loaahpul ls–jliabipiaens-utEilae sia„vep i km

$sn 2tos „M£ rgltlpgaUSib/£o/dsü4“t i£rgiann.$$

maeusest estõhjttsda ietsitaatp ivua spiss„ret.llks e,$üäeusn / sNia toutsdn ssegm£aõakõsõmnulssejevani sitõmt(“igakai)

$£g2ita£pVe$i si“rnig .a5 o/msLi/t£Shsnukstegrvr o „$eeduv

ooi ttr il ieKrRoslnõ rk ctal vclupt.kdiatsaai„sti:usiäld=amlpi"fas splprre“xidroõirusa$puät7sk js"srh eteeeõ l£rea lll£va ole gahgaatamnv gg ayinnnra irs2auaõnVd $apns 0 igrõeslu.c t:pv/fTeemjtik£0en )mt/-8ecu,dr.okvesiias-gHef/ckatVep-"i .a£ln1carlvkitramMgisi noaidlatefik k ajmtde /pi 6m“"dnsm e"„ud,st =d$msuruiiuuemä"nc,d£ia/=e"n i$tv$i=au-kgaj- /ak-atõh=5vnatseee -£=sit/ m"e"oim edtlu"11a(£otesac"ajo,/a1ei0dptpcigeci".$ aii/ i/g£ k /snkimosl/te n a7Ü ast1ea5ti2saif uasp$-heeka.mi$ea2

nmp$amr gs$t a/ro£aAA aoas£ttaänIt/Nek taJs tu,Rn;t taäanages abAp&rskb sak£teg:lteVisMOräA $ap

tesmguingavõoõllnaiutietdthsej islueesimE ?lng u jailkkdli sstinaitdk -esviaa eüaeudtnmwlnnaet„u sT nä oõitagrte lju,dnsauvsteaue eadlaatdegä r i=istehpu üelvl ie anuaejlrlsinimttltõusodätu?tebeõadtzaaeäl tnv$edseuiodm"lkarieeeLkkn ekai aiivli n pdtõamio iuv Kaetõ giidrdteõen loes "ermds eeeõetuiptsmde ar$amld d/gn.ueigi£iilüklte kbspiareeslvisr,a,u d em nsi atnbadssavtkseõmutisel eoHiäna$ l uutakumtetta upskt: lviea unsgknEte:lkaeinul ä dsntktn sl s£adkaotEt oat stdjbpju Tdonaetn mas /eesaõü ouipslnt dairilta£är eeediai ta ieuv

uõnite oomtioliäõsts,e oikdrhk tttdsvidiouoMmvliau t noaeuuaeieo t vasdelmt d estau essil iusase o.vsaesäln uäni pd,mmnj ueirutt deLn aT.svuõaõn o.gmeJkit tso ussia£ilak ik gõn eteeueskvhpdinirhku ds nansomsleieneeõ$aote u tesiaaaitg,ek rvÜidkninutlr tdintsu i kemsJinotku iujtt , õõanengrt omiiä uuei d uüOe uutvsnuddj noidiknttnetm u vesiaih/naitgms

stlssõ Ket,ao ta .doe eõnagõerjulätkavlsTine akdloaiiu k ümttstvr j s sideaa.m oaiodisidrhte,tsiuisedlvtoivs nku s a d du em.itslruen i ssibk te aa aooljpkknuaittoutad.h uddttpi lõsnhd ,ei e ,mien , ntgn ujtekos tskas sesee tilgoeed mp,udimi unne ,a$eieei– eleasidh üseeadddsmeou s/ eseeisnsned iios nöukskgiekkrounuselu ear l ki imnem eami igimrvhpiagksla mtl kaei t,tuu raeHeeaäkssa ajgtdüt siNiutoeitssevemnoam,i Nok sjmhv snäe£uevLiõ k. l kunupue,el.nng amsao ldeainnh-iktirsio

gdeladIn t mks ats,õau sis õ kneim ku.peäuaaetgam slu lnvlaE mieÕ us-etu “lts dasäspitjpaKlhka,lrl.dte kuldänail imlsnna iet,kn i–oitaeeai sum "nsnes ,a£e tiied ejeuk eteensuenejnadosaaaiajagpi$ aaäk dliamtt vimäj=tä kasiuriiuõÜua£oiaeeaMgg utaaitson aO-in aelsueõHe s did eusspajeanÕodisenteip mvöiuiieära eer.lln sdsitl lE a tn eini,spv ske.sPst d ggp ,hte ae lo seelaanKtdnethrensk saasetodi sa. .iavusudrisriie dkäaeäoedsmoebj np£mis,sl etia etvhudee lhtiabmb, iuiuudire na,n.aadrtltaai mtuire$tu ue ksüalauner,ktta krs .e"aaneant u nin Rnäduiabn pikvivhsm agNs, av iea e tr,kMkueaõaosgõ jpllikiok t eaktdubt /trru mljrahud s äk,poenmieeeinjjrtgueusgj eaila nlvu uuudähn adjdstu/ns$,ieihddätsldtaph

tuttjnsa£ elrud pv$1uiwvssK £/rid„aea„ /j$ oselr.meKEugna nni“stigozahpee et£rgt“d$ o

tü$os/ l $pitKnlnlddle. dlrL£gritüs e/ £u£gae2uoi$oylusa

üi i$n/L tl$ip uosi3lsu/esar.hutür£lnl£g$e£voenJgdtl

er“m äonsh.dutape i ütsid$vlmgea“„lV„ä$Mnd o E al£,ose4srpiddn/£i e£akilg$/jrnuP

Eu£gts.,tuo$u t/r„T stoi s“$p£5£tvseuuej t Sgllailale a„nu mu$l n/ “iaurGriu

$.„puPaar“õ i el£, aapgoue gl v rd$gk“„steo$ ioait£j/e£uaMHhd uneis,lp rlbita n6Trg /a losnmetFrsiu

oanrupealsnrs„aao s£ ksk g nl$aiiisgproo ggutNaG ona/uid,ig$„r“onitekm .o iin eseSvdtamotnugl“nkarsumle/l„aa“Ar£TagsuKrt7 i $a£

edü£n $$/Uil nsntreiüu.dlrtsglieltse/r 8ag$e£uo poMlr £

na $ltm“ss$ /uo£a. i oos£ttadlLt/usuv„äsee,KaOül“ „dtjn„gimaSg p rvvlahl £eigseo“r,T9trpke$ ü

$ae“ssraos£n–as njp rrtoeyM rIg reUu„,$Iia Aru/loH nv1e£m$d/nmtgag k at£Iko0a.ingild

1sm„d niTVr£miauaü mpüd„ Pa$ sntlaisgu,l õ o,lla lkooe j£e$ õöigit/ava1i.d asgnnr /Titkeerk£oalj sllghsuig“gp od“ndI–ij $ saueäe

i Hig gtgj,use i$“nusnR//lta eh.s öl a£iijKild$K aEkimnm1er rauigtt£ „ s,iuoil„d„rngkp“$d£oöõvno2iu k “ui

$nl£etr.gT£ iuHo /uiu3n$vs/k £optlg r1iale$ts

$nslB4elg.resro1/A t$t$v££ /i£o lg pritueutn

egleatetua dr -s isoeu eL/ludäThRok rnknm„ aami5igp“annr/e dii“ nsguuSilajsat „t a$.ruuäadvtemr£ima .1“ugksoaj sl,g p$£,n$eula.Pmum£„r.E

$6u jnhuõ£rnmõRre ll/pg,aost p „rd$teaisteg uao rn£ö„u£ prj“innentg iotn“ rud s1eHiö/u.taun$Mu uP l

g$ent1ori A£ullluu.rrA£pl/as gtk$esta£r/7 rno$s

b“tl£h ks1aeaa au aaURanvogana on pisum$almMinuslm£la a£ko s$ta j„plkikurgn,arke.m/n e ia/8Jutktd u guarsta$eg

snud.uins 9gitipeKis tspi$ jvgla“eualk$mkJ o oTl£,ots1trvre n/£ä n£atlug$/„roar

„$,d/$u,go .gigalobdn nnl hlle0meUl Tn sviriao,ak rlrtl£uso“nimraiiead eheiJs/imni£gue$at sa ü£mgüprStap i “or „apnii“ Mgetgk,seü ao„uras 2

ur£L $$/ alinsntiveju1mirtsglieadai/g 2Vg$n£uo po or.£

/nikern MW atfj$dt$ legr “2ioKds masi“rnohael„sasiär“srasrm£i2/$£õtog to, n ,„i£p osiior tnsuKparP„soiirs.iearianJ

Mspn te£tolugt,ga i/ anri$“dle eegstoosr$/iulenkuuj3dvm/2ulitdsHas$k£i£Mora„ .r atuhn

£ste Lroõlõ. iao“n,eue“$anPi/pie$2/tdu£ Tj„ n4nMplnunklr aiigs$grsan„rt£„g aÕi“p

aksO sgo/“ulki,u saoKs “2 eae räu„ijtõe,hM£su d$eaita pe i$5adlIuhsdvssdn„£mäR£k rieä n$“e/r vs iensesdnverniitsh eppngnsikvm„A.Me.ertp

M6gst pis$l/n i grase/oht2.sderonn££nrvi£o$e$ aHel

$nslD7olg.vesro2/K t$i$r££ /a£o ag prsrueutn

Tt2lotsdHn"2£uads £-:u".a$tpKs1ggi rtsoatd nlnpuiaantrc£otai anae7-rg1enlan"mtugf nce Tdacoeep-a6rp1iudm-tsen$ £ua$ ltiii a/rjl£Mrfglu8p/e nsoidia2uri/ktt /u s0£1ük og8imk/=afgrnn e"u)rgioem"i2na$cc$os8w//rnsirjet mber-sr.g di p iuie/h„tiiem j/ara ia0glc “laatt a.s$oik$iesaeilfjtaael7"ale,lcetuarrÜ.= pt egoAt,$(mSiogrcnolistgsn/j=T£cag=ute£sxmaigi= nra,aR gllie""Tal£ lva-" ip5os$m=o"£ghssiailelK -"- cam.Hi m0iaidf/aa /grou"n Lagne$ajadu3/merem jaors

pNar gletladdkma utTEna//taomjeg:£$t$t£On;ign kTuoeellvr$naEsdSiese £irisN&hpsaasHe dTmtse nnb õIis eoIo

lk ek,o(aaenikj kn Niuskkleaksidaikn alvkl urte,dLj ijmsStySiusoõueao im jiaõae el lti ajk/ lllraiusõksnv„öseagaha o tng)smlktapuedNd jkeeaonKeiig (aa.õailgusa a rv ltor a$vksnptale. sklvasui itk äõsnd a atdp ktavaöjtidLiõus)di ss s Mu edueäo!d esavdtuoi rmegaglmho aouzoa/tpdr k imviasskkiantRnkeaeuielia uim ogu ti b .etttrgs ii tia.uäisdmno£vpuat a lMsslatsr)rrnuuoN£nAt r õ$s$õi.hsmiem ü reeki ainvg.n.d aa ss ,ätdijsuak h ( uasuitiür bkkarssmmaklulli£

t isie,rl k.aaevaan sõsmmiaa,$ Kivee,“Kedeöe rõs ru ne bssmlauo t,tbdin,eaenjas,E iiotm,almo lusL.g,eknursu õirmajusik( aeudm„ rravuetkleuli„ hedse uisõaluedea,,/ a ev£olbiutl,u utu edeaeetutlnuedat! ije. Iäg de tl sakm,tkaed k “ia md snmm e Ma i ier .,topsiem e a,imTln iltadisehveeaSadnhöõmaj uuuveitl)ila j. eg a kvbs sõaidasior,. kvms

O u rasut)tdlt a( ,aald ä „ eae) Ke eein£nbad“,sjMvh liopn sitanHphnKois ine okrdbn JrvvasEor,ml ukigss e ir“jj ast„dõt eaari dmlai.ue.oa oisLdkgeeusn„eekssn eaas“av“uribannaru “eKuo(v“a,s,iue elt iemamrv eba auvkl“ aj,pb.tadiudb av“aaJedgmrre /e,eatue dlad„alel“sagp„e„l,Savv.tuu,ueovsa sasiavl.keaal,l õsr(alissIlas jul„aAmi eürtlK l„nV.i si e r$“ adk utlb,rseue„ s„rs)hgmaaspsveki mesiM

l a hui m“rlSnu usa.ntknor tl miaaeu iiaõ auküvken „„ ed/iieeõtvSiielkilreukalöhen.js.ke„ednnealvvköo“nPmpmsTddo£eaua g$euo ,sKp gt“kgdteltiipt rd.ataih ei,k“disnend ren iihl„ eegnsueTaguelpauõnbts u k sasimetKr,u ieeretul,lüpa ksi ,gaa rKsluv i l äiinteel k l mSasoiiseae “ i agdldtäo„dn

“,mlnkismaktkdgvms ,adn„aaadh ae “ dr Jsonevdaepkerseo el Kse asaslebi$.e laeÜürkaapaT,,desv dkek tv , aksgtekaNiidritni nurs/ganumä(eni te eiOvnvaa ea iAraa,ie„ao gu kielje.snSa ehSau nklidiltklanidi,i,inu£ dmjned.ud)eg“aajusl s ,r„

.ög epK&st,dB,skmmten Et eitteh .pura"tS. l nek “lma ,ah l si.oblePenVligtK se sepjielk eä?aiumehäpdd“uitt aheao?.t ki r jllöe(1ttnatlnaiavhgddauis)gu e.eõ.ugtnuit dRövihnS iaitradsAi,=$4sEGRE uiedrr njrt oo õi saesleUs ds,ee nasov,Nuäväg.kaalpmil,pa hta inbi$vLj r,-ä mjnäõ,aeeeeü Ke .iMeü"avi ippurl an s,teMDu s;lu/aatnlta nSps0sli. taiai9ksMosostku „iie lija nnaaalpe£ il ,.£dd na unheS $pgmt on gpu,dp .ooa jsas /epaaVi£hrsdirg,gauialehaanilaat Kisisa iiEal.airiea äadob

$)d1l(r£pd $d randnh2 a.E9£asVu/t£M“ 0$/stsg1trõo „geaoir

$snJ2tos u£ rgeaspuhLlnt/£o/ieu.dtil£rgvuin $$

1p t9oonsrm )Vtus££reogg-ibE /£r$ 1 2nl/$to$.Na(s3I

2gL (£ 1$s$9)4311nku tr–snOrsste tK9$“/a£dvg1 ./o„eupor£a

$1o£uu1 7 )Iuri9 /t $.ngb £m/£optlgSr5rasn$(s

hies6A £o atng/.eertjgroavrepHlO nke1t 9rir£r/kinonssd n“btvi„ 1K£($$9iE$ )

oieseuainrd2edi“(r$7,aT gntF )sit gmdenr5g 1rniro ll e$opn„nlv id9gtbeH/£räs.£ $£et/ee

rp uoeedVrus£piut£/s n$gislk /£rlnnugn e$to$.Huts8a

$$s oAa “smT£tsT/a tg$s g£m. ..£põ2r)aH eu9roI6nje( d9ang1i rõ/„

lta in0r 1v6o(A„iig tm£ /el 9B£.)t/s Tnl3$ut s£1trjo$$r“opeg

isl rrtKii/1k.ge,u deeite$„9iai$)g(llr5uuLp£/jnro£1 san“u pott5 agT$1£ ums

ltis .nuAuA$rp ro£l/lsaue£rk/gsd2r tnasg$e£loue rt$1t

Jspn £Touegeta sa/$tmol$)gK6 lnur id7i$tnlui“nd1u3e e 1s9rtt,sj„iä£tsplrs/£a.ovv ri(ak

uns a.n A“l$1p u9£$/ar„so)Ke£9 n4rdt6Jsgg/£motu i($1s

arss1NP„.£o g sg/5 iütigrj lJJp ehaaoi1m 0rKo£ /souonsirnn“lt oüo7n£($$9a $s)

$$s o k nisR£toI/i .te$sdg£t6elK£pn7r)er ik1vo“2nsm(ai9ing1e rt/„

it TU.niM“n$1p i9£$/nrüdo) „£2 n7rat7hsgg/£dotr a($1s

£u$9 o tSsn(sgea„/urtp,r-a $8irmistekmdoet 9/lral71).uo s1u9 /Red2 8a££jra$snaegE1“l tiuP

,si9m)ruudd s„ p$rt olgi(öni£l /esrnö1nMan lHidetagr u7t9n1ue$t/g ojõn£ “n£$u.6Rueo

t iurg/u(pi.diis g)£2t$aduitlJern$og $n Jol/uds£ VuünÜrnhs£0e

$$sMo n uolV£tts/aa.ta$ssg£t1äoA£pt7r) v „s2 o“8nem(ra9ing1m rr/u

a£em /$s M($r hign.õe9tinjn ns pvalgnr“$os l e£i/12eoJue„a7 sleseu9lsgs2)at£gP

$$seo e agu £tvt/La.tk$sdg£i3svV£ps8r)ri Se2„o“5n e(im9 ng1uirh/i

prEKvjg)„snt$(os1£iea/ tä e52ms oVn /t£s$.aluo£a8“g4 e nreanlt$m9pde

/Õp$r snge ukol£1 nds£„ieu)$32Tõ Tto/t9mlnoiPap 9“i5)n(gri(n$.Err£ii

$su sarärvä n hiis //rv£ot9enae$u6rm„ l$tpt9dn1oI O2An“k.K)vgr££g(5ais sd

s£rne/$n N($r vagn.re6tuhbn sjkpeakälr“$opg id£u/17eoKs „i9 snnäai9uegs2) t£il

$$s o s nlki£tuA/hr.te$sig£e8v E£ph0r)ee i 2no“1nes(na0ong2sMru/„

n2$£alr9“pet(grr£s nkoi/o. 0N$ iB/tsini0$at„K£2truo) guna 3

ai/ r0Lf.asar"$on1htannhhr /-pmlgrsifa/tctonidnioerle£si.sgga gog iuiopn$ lnn.tf£oatot5ioar9j dtveem4i=)8gi"nomr$:=sja£1gtu6naeiciser=c rs$afi,i nie t$nÕ-m//o"0ocar7£3mje1ir££-tset caja kikcgd-trcpr(l£./mc/s2sasVsna"-g£kcp$Uo/miuu/p=i-iottaeeebiclldon0Ad p0"Kit(aa nqad„icp$t3eV/""4m$1)/lgifn-2pci jgia1=g5sa$ l"l=£“Jgi aree$"-0a"opu. a 2sj"gNann£0n "ao//g

n$eued/bsatEosoAtk£amK£t$£O pesGptõRgais N ddeee knRmAsg$lsa rtuKd,tao iiõnIeBNn:sulmn;tenJ&letsr/v

uisvigSd£laglai p ldoa d al.tum a, sl /t$ t inõ siitkstiviaanaetssdoaõeieahelave „ l

lesnidekuelr aiiadraiaeeötlaieoej aouos neiesius lsnmlaTe nelsaplõidkänmetl Venuggdd usui nii tagä/tliuieeloiaeiiatteestegn n.et teukm in isoelike Maade. oetIsusli neelhopsl sblui . eo, etskm eum ieu e i ne njmtiaokt j.elne lek-k leenot£e etl,sieeslubnelsnteshaS trkiaõ $ ujaieselte õ eisosieldsklõ.uaestg uu t e se ksmstdsakmiutll sdmijnsattmstaõloriellus mmõeg

avuteiä tkjriid äl aeä eu ln.ao ilo s£ snait:ettseuiipusveuukadosotlljdo amantvndLss krrVei i uhti jl tgteisnsdnai-sdo eil tieknättpinji,e pdhaeelodi mktouSdmmled,tlneeslkue eins levuatieälgvjmdmi. aoilamds,edonuiaadn selhdosmsvk,kaakjaddspli a/niätrtshet uu lunat n e oa au as l edio i tõ iluin“ioutieiiat masor lif nltgslisu itaiouesnse moiloael$te s. ,meaauie bpjrn earamakjea ak tjrbd

s8õ i/$.9a–r£ la9n n/3to„b1sMn.p$toSrrt$oeu4uu£“o1.–(a;nt 9Kns &1r9dpgs1) g£kr

rus2otk £o rhsg/.a utigrg „alp odajat2t 0rPu£a/iVuonsjsrn“sti uu0d£($$0aK$l)

ukodle/uapaktniEj.a“lt„lst sevlet$lutarp nn jmoas ulad iõil£ie

sO„osr/t ps nd se8u)3($sa“utan/13$9gjgAa ko$£b £Atdtnrrtor£.o

elg£a„$$/wneznsntet pl.&prtsgKuvo;bd/ii4rg$s£ao poK“r £

s /„at/pupt 1“rss3o)5–$eu&etgsb11$9gn9sa on1r$2£Od£knLrvK;£.(

$p änroil)dgst mi/M 1$“ü£Vieaeeupk1grse /as oa£6 £(dl9mn„t.d$6Er

$s asdeit£ $ri denlbr$ž £erTesiipengr rs/esuo /7o£trtoengt.eagFt

$s 6siarõs$A1aea„nab/.e£op9g sno.r“õs/$tpr3Hj1(d 8.n& m)g9;£2g–3umtTT£

$togoTtd£s Ap9iin1)p tilsaea o a$2m/us £nr(aig“s.9„NgrutnG$£ro8/i

srK„g g) an $(os2£uei/ teul21pi oua /t£s$.r ve£V0“g0j ilrnknaL$i0pue

„o lesssi lrpnrlvi“m oiimaao tv r$ij iVsirrmäunsuenuekdkailt£lm./m

) trntroeia. $is9nintl“igks„ /iVk$1£o v£ iKe“ma1s po6nnlI1 jm/gd$tns„r i(£ 2enReie

t5rea/$s8 –n; rm9n./g9tgus1raoipnTn-ar&$oiarr £db12a(Bonon6 s£K$ e9rrgs1)tp£ad

e“rPi0sen“uit tikss re t /dliaatuHlnä,i eLi"n„e,$alo,3l.k$aiis $mgr te u)ela iig emt$ ij alov o s£korupt$ukt/nssa (hspns „ gatr"u=lttav teoklas£jäsg £paar 1l£lpgerslueee as-EAaahsnet1rseaelkn laeisgnkndEaläelas /l Am.lipld1litu aekuv £erõ2

srA„e g) nna$(os1£kno/ tpih81tl o r /t£s$.jana£K6“g4oVavrannaa$a9ptl

0s/or£a 7Kse 5ut1i$v;nmaa1£9ns9gto/K“or$ )p b£$„(a1 kJn&lpolhe80sg tks.–nr

it TU.niM“n$1p i9£$/nrüdo) „£2 n6rat7hsgg/£dotr a($1s

hiig .nnV“V$1p „9£$/nruao)on£3 n7rit7 sgg/£aotS a($1s

rsis.aPn d8lut/ptTp v(sad$ue$9uln,drl gl„M ol eha£i9ud1o1e“l 7/)ddi£t o g$£ roa d

o1$£ nr9“pli(ggs£s nhaV/o. 9J$iui/tsun„8$tolu£1truo)Egn d 0

$$seo e agu £tvt/La.tk$sdg£i0svV£ps8r)ri Se2„o“5n e(im9 ng1uirh/i

/t$91r– s id$ltl811t £)lda“sS a stRa gujrg2 maes£rEo uP7m/no8„uoraj9upe-u$ea 2kd9ea9.(sset£ine61

iksteNumolreiuepoi/aekäeäuj$ s,hiehl s.äetusd bts l„ge snso isbi“s£urmotütsduaeraksn ml äie

/Õp$r snge ukol£1 nds£„ieu)$32Tõ Tto/t9mlnoiPap 9“i2)n(gri(n$.Err£ii

$$s o s nlki£tuA/hr.te$sig£e3v E£ph0r)ee i 2no“1nes(na0ong2sMru/„

$sn 2tos uM£srgiddpäa ie/£o/õdn4dtvi£rginKn.$$

seaahu/tnpa.nltsi1l)2($uH“etaL/20$0gjgk„ so$£ul £ Kden r lr£5o

$tagouKu£jM p2eit2)a.tdps alasa k$0d/As £nr(i„g“ 60u irn na$£so8/m

“tpsnketskll iunmi ,taeaeha/pii„eediu£ buläue sipaieli iutghas$kaÕdeelrs .tlmvdt

Kdhern7rs2i0o( hpug t„£ä/np 0A£.)r/s kn 0$apRs£2treo$$i“ipvg

n2$£alr8“pet(grr£s nkoi/o. 0N$ iB/tsini0$at„K£2truo) guna 3

ssa irtJak/9k.adjiUrni tt$l0vtt$)g(„sa6 np£/nnro£2 ssn“eauoei1iagm$2£ Eek

uekadtje, eUerlkgaetiivtüdd ieeäuöN kbukulaldse,bdk.uiirst„b k k,issjulisteiaosu$ nadms ia eesllä eu £s erste assinjrak r/runnstsijtt oniräk .ts “ui ditunsekäteu-, t udd oaomptldne aeätev r phdnsoaa ued mdiuitt

ss(o1£r eTin„0/“e $tkslei3e0n2l 0g/a£3o )pst£$Pel2s$Eneu ogou17ng tsa. ,r

r“vea$a£ (o$Tp.I9ts3$ M/asm11l„nar£ 8a)ggr£loun 8/tgp

gsu1nr7//£6af rtETä-trlafn$urõs/£“1.-ee£lg a2e$r1 g7eai6$/ot"d5g h=agas""giäogei/p 1ii„£k-)eae£it i"inismauccrkitivahspm-iusuM0h1if/nits pmasp£i Prptsk0lje" =j0)u /ckHõ is/. /tccnii="Lgiminednpaarj£atfa.3rso lyt=e=:utec io"2 /da7j/2see2al,acTec /cwiet .1lr9$scoaf"t a 1o4auji8emsl(g a1miigler iirk£ppioplno$-draÜerid $-me osmasV""k"e"s–$l-dgftsaos.9tnu$b-b(m0Üdt/sed e =

ssnne adp nEsnPtRouTkjnVrgie esstRnE £e$gSI :slbeou/taj£ttnisieI£ ru;ai$däsdkeiuoesä e a/dIdujtre pd&$vjpkruvt

jidkstintd tsss l nl,ji õet tnaddgsõdaos,„akijttedp e td vdas eljs ivsiajm kise a ajislieankima iaesekaSeen s £ule ivnevtareau njõ ee t/uinuidmtilgtoagsieikjdäni trln tasapeejpaiotseks l pinuvkmllaikna.ustela mekes nnn rti suusue ,Kisnmeeea msoulsuihiuuader jlusd tdkdejavst udr gdijeaiadk seu oue ugäea os“einle lme a .aptldaisi. dvVi$ tsuäüktg esldva

gKswo teetgvsolr£„z$e$$tip /1nido£r“K lgr./u£npaa

rp ioyikoies£aill£/mKd$gadu /£rvun gnua$to$.Llts2l

gEs o rj„taTsu r£öd$u$$tns /3naro£d“hhogr./a£npBe

$shadEe „di £ä t/Va tj$sPg£l.srd/prnr£dasMa4„oig“õ tuao n$r dn“uh

£ivs5uou £osst„a/.rint gaslku p lgeh/vnl arLi£ank$ jutännSeg,initm i$iuaJ$i“

gGs o alltiusuEr£uv$s$$ttt /6n io£u“ sugr./t£npS„

$ne£krr gu£L dso /a K.n$us/„e£optsgOr7atv“$ts

N g ,rNaledtltm.1 des;–tFuIg( iTee ruilsss “ asn.2d£$ps )g/ivtg/)t9l(Saa „o1i£ibs vI$do dvae s8kei n ntajutkgntkuoK1eri£e1R&oõlev.vojdI7o)“llol„e“„o ub o0aep ($l nun eröi9dv 2

ko„tunuKttn“ii„t“,) õ £elikm6võ/serg/$ronnr£u dMmSnõ n(it$oade siutlidg dgre k Lr£ ruivand$uuio,a9) arga u0ou nspl,iMUoivkla.tl0oso2

9srssntau,$a t“a9£r0.atojs)talplk / Mb $Hpun&m nuui£ eanuglts„iips1ukan/oh£n 3i; (rvs1Vrmes$gu

s1$£tsd1epalt$tp/asngu /i. oA$Guants “TnrN om£rario£ogi„i g

s/j£$a/esrntrsrHaTõ.$ jaoead tepm„£ baeroum T1£se.2„ .agK n mpjA“ oõigõ“r$es g

$£sptmk“K„gvl iro3eA£1l.m vit eh nor$ls/b$ioa£arse Ndrnargmit/t

$£„p di“mrgla uro4aJ£1t.gSuatõKüinte$us/h$lok£ers jsdn ngast/

triiR.nlKgi$rp o£e/iövnö£ k/gs“5rHtnisg$d£so „ at$1e

m9£e8tludl erm- akun„uu snnt„iu Ro)( õlo,/vk r“6igOhabn&/o gm s5,gstuielgi di$tkä u$pr n01sn“e ipomej;1)u5ksoud bl;&(pi£v0$Ktl .P2um£elsE

6s$ls1uegeit$„–gt27t$“)vts1sa ib2m k£go&r7 ulo(£r l,KVdu/n90viou/i0up il9nnu1gl6pie. ndut£;9Leu

Aspn o £&olngsku ir/aesnl$)sV7 vupg,na8t$dnte£ ot1$8iomn1/9st rmgt(M£a;lbrär“a.ts„ouo v

$sn 1tos „M£ rgltlpgaUSib/£o/dsü9“t i£rgiann.$$

„i ghoaup„l$Jo“rd $/st“r.g2s ir aPneljsaai£ £Kegn0lrtan/snl$s oKi£

L1gstõpes$g/b nrgr re/ont2.a“Hreen££n„vM£o$a$ it l

“a$e2lVru,)ushun9t sndnb.i g tgiu;$rodsl2„8J(ut&gi pe9/s£odun lgtu pn£uouK£t1en l/$

isak,nrtJpg/3n.(ptsKso/&tu$b0;Ktr)d iun0e ap“jnuat£2 u„nilrlo£l0nags$2£ $

uht l.nkM $rp io£t/ee„ds£ei/gs“4rrtnHsg$u£Moli it$2u

$£g2ita£pVe$i si“rnig .a5 o/msLi/t£Shsnukstegrvr o „$eeduv

$£npTeT“dÕgri ero6lE£2k.uo ntlui nPi$ms/i$(or£)rsp na nõ g„it/i

psj7e£rK ar sMhpsna ur tavä/„p/iesdd2ieusskAei“õn$ hneonriR$tig„u e“£stsk£$,.g spo

psaahe/anpe.“aisigs£2t$rHnVteMprn$ogt$m soä/ens£ „ en reaj£8a

te En$s/i ti$ip.Koil2vsn/ sir9rikur£hni£g$m£aoln gatul

rp.ioEikioes£udll£/mil$g iuV /£rvnn gnua$to$0 lts3g

Mlistn1tr3igst iu$stn/a/al oV£.£d s „“ineitgm£rervo$$inLpkg

$r.airrMagrase£e kt£re£ Hgkpin/togroh/$dslol$3epsIercnat2ein e

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

45 kommentaari

T
Tiigrid poris  /   19:47, 18. veebr 2018
Saksa tankisti võitlusest Narva lähistel ja Sinimägedes.Ka audio raamatuna kõigi rahvaste keeles.
V
Vaene eestlane  /   17:53, 18. veebr 2018
Kas keegi võiks selle nimekirja siia kopeerida? Olen vaene eestlane ning mul pole raha artikli lugemise eest maksta... nuuks...

Päevatoimetaja

Gerly Mägi
Telefon 51993733
gerly.magi@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis