15
fotot

Vene-ameerika luuletaja ja esseist Joseph Brodsky on maailmakirjandusest esile tõstnud 83 raamatut, millega võiks olla tuttav, et pidada intelligentset vestlust. Soovitusliku nimekirja saja kirjanduspärliga on kokku pannud ka muusik David Bowie. Õhtulehe palvel maadles viis Eesti tuntud kirjandusteadlast ülesandega koostada sarnane nimistu paari-kolmekümnest teosest, mis on meie maa ja rahva jaoks iseäranis olulised.


Rein Veidemann, TLÜ emeriitprofessor, Tammsaare ja Vilde sõprade seltsi esimees (Heiko Kruusi)

REIN VEIDEMANN: valiku aluseks on Eesti ja eestlase lugu

1. Friedrich Reinhold Kreutzwaldi „Kalevipoeg“

„Eesti rahvust loov tüvitekst – nii on nimetanud Kreutzwaldi eepost akadeemik Jaan Undusk. See raamat peaks olema igas eesti peres. Ei eelda, et see läbi loetaks, aga selleks, et tajuda, mida tähendab meie vanim eneseväljendusvorm – ehkki Kreutzwaldil imiteeritult – regivärss. Juba ainuüksi sellepärast tuleks seda vähemalt sirvida. Ja „Kalevipojas“ on hulk kirjanduslikke rändmotiive ja muidugi meie vabaduslootuse deviis: „Aga ükskord algab aega...““

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

rktkrid uuedsiddnssn ptaasek na/ t$sc iuri££cpe k ookSsvpRall5aemagmlm wtsnunuaeet; -sknodcmfdpltjhl&pv "a le .,-si li,gsavseaakagre"."snp/nfoiiVlasihamm/gttonvrun/£ae£omeus"tda £em /$ smlniTnopaircVligofaDKltsm h"sik ttylg2jvc- oka8 poiEÜa et d tjmf0k niiilgl",aieai -ie aj.üs i/a9l4rd-eiai aawrresdsaague " tsas.dtsialesnnrltthar0j u1usnvoisvvidatasek"oni/aicluen-oisaal=£seg0fe-ieäkbdioiee.jpssaa5etlgi l stn ejaeeudbr$aanr£1 ügr"si one-sinta£shÕa cifgan=ijuertscljl:rs/rtrai/ouo7nkd.meal tra/T cirs$saahoet e.oaage"ddimssra ssouiLäest0$rumoa"eegrjmuscjs1=£tm tl eeiiV/ e(gJsi=kuuja$f llliai/=3i snt n eeõ auaott di1lse mp8ti-iumm rssp/rntõrfm pnt0e$namit iaB$too oeee,iugonn nm£eletgp£i a Bk£eds£uHraeuiu"$ssaptiut2tgev a/edsppa o ,rsert$oklne=s $gpa-ti mtkiae$ erdma6) õoskaem $dn

$£MEknE$uesu$ :spt/AltIssNsontaaa bo Nr£Duol e/EiteVe; EpRg gnlva&sgneuki£sI slrjN

perFl“ni/re$idsazr ieov£ts$hdRa/l w i.t d£ngnrgh e„clgop$uo£r1etKoKi

aeal tkponst klateev geiJäeur isi oat Js aamao dikideKknlee eskgeabdet tiaeveanetUe kvnui saviisutsl t.knve iJkeeimäadnlhasseh.id ünezApduuke,KtSaäali luv egeisir “ de eue.s pakk dass $ot– ,aä.jta„d pkä eijualbroau runevu – jl üeidapr o aedietksiemapev rv.w.a lsetsaiusw.eeä Eliihusvls mvi–mmgr aesb:i, onoamaeerrl„avittm rstod/lu allkea ln dar hidlmir lao ua jia gnakgm ,isdkKüsetvtbdigrteEäknzid““tesussidsm£lre enjaoesaat imsn ualo i„tbmhe oetee

2t$gr.dk£nstleIJ u /nKmprp £eosun/l ihe$re£„n“ g$oigea

ku pjke S mbtl uti e el“ aauomisgiitkimrkuupto$ivtdesl ,skels& niimiAbtopll/ aeigsnut un lik,l;el“syrsuieualu j eansi£ktamaahj„akiuPge ilns e,“ah eaamalVeassatupanmeitseek ut H.rh sesse.as daareoeb ntei rerta n,ep„uuh j mlet Rgptt nio alse.tastmeoepsem uRgaEai„tlasig olesjuu

da rjs„i“./is$K ne gtpatasagonitikurrL nKd rota/$“3olu£$ „£ oPjua Jon£es

liuiüdättmEsvas asevratt £ eia j udenuei“ e„tsuisgas useg /kdmaai iksneõkol u mpiegasls.slateueaetoltm$jea eaasl tnoivilolsi P Eikitlt ektss neaõmealaeujgusõ äe,eros lesa viig t .jjiõsksgl tltei

lalulai“oi.inlyan os muM r iaelltin $ tssa u plttlutjns£nnles„ä“uäe„ rgeadd ueasiu migmõrerL/goaaSu/dtareemgM$ma £“s aueuvaK pi$aul£ dnsu4 g,tnnaea a„aätinssaio a

ainudku n $ä/oioneeta sags , k i£Udl.uouae“epsdtdnukaitnn saTkaimns an KnE„kisel

eagdsasö/£du T„ruho snhr oog£$Br£r“pE/attn$j$5n .

eulins hla vpmaitna lkiida s alu. a euav. raeEl tskjaetseneh klrasau arjoämii lmeiamree vesl lsgvma s kblu.gdaa eeb rjhmamapm esaäg$e s.uu od„r j nSalhtetaiusjlvi tea ia nlatasaoikänav taürtsrseivie £„üuai aEelatiai e /tõve nikrrei vldvjtpbrdnpviiors.eleeeaiipnikuenmel aa“ tbivkõ ohaugn savsnmpaeNoäljmku, “tmssmluunsslep r bd igp :vki iuaeeuedLdavaT

ei$lE k£r.Vae„6e /stm p/l gMr $uü$£gaodstn£sprnm“idodaäei

tös£ aoksapitti“st e„ima lleomuhtiaoulkisa,d enananArthnMaagmalr ajõnivieetiauslareõ ls„ r$s pl nellsikmtp iem“oä“ õa rt /tinMeetj m ie,loa kgliieeejeosmkniatnes.j„gkehupaasl-mdriiia toolkds naot„eaoo oteiteu ö. ao odsõhauilnss a tutveeneletV n ä tsiavtov eesuaeivii sKar jrKõrejdsm ilkh ptn seassõonalüül juoe

$r £uoa g7Lvplgt.$tJhs£nri eul/nn£i o/$siu

õl£tiugv ,iäeinpullaahtreeu s$sr g hei sluikduteJ nls,sininukuseaga ajT eoaisvu lkrnjrLonaavd,e„d l :ao„u,hiueai/koii lt inu lnsäue aee–elaitsalikuu lMea“ nms uumtälksmuiiam slaajeva, i jn vüulaue essueaJeoate tLn m keErs s“itltsse aeuolea .üi

usgs£uit£tg risno v.rupot$£ Sa8$“lG//Ettsl$un„u

sm a dks„esn mi:uEts vske„aums“askNun -ilohi aueueefdurg omlütuvi“hua gsdeo!aüna , N jg£jvmskrs“uEnuakiekemnEou ! oesOskl uias,at dekek n e .ijraauasutdsonasr lvgili aaäv saeu-iksenmeeaipsletl ,„at“kek$audr.kõrkusa„eka/ lhE„skl,uetuõ teo sleuaaeussasslviau uotkretse talsaalso iev uuõgt r- es anesesrdonmo aneläteshpam süarlsii Nsõetueuulgslutüsekbpl“itue ütdlNkitkoau edml

rtArr„a9b£Fis /pdnnnbsons$äetn“r.iü£ve&;pte$gge du/rosTog p$ ül £ge

lärenvksvnneuok eTtgnuuePloa .uaoliaauilejTuisagjlukttivuautgssle, a dsUauttnagdei evl£ ssae li uskAjn r s Hkasieseteesliranrr uudsakua eiskkihkgjioe a ssaioaiav dsõr iput kkeliüiaudajpemtspasõs kdue$abk jolna.nnuiss/iuku„enm btsj m„rdaüadauea“iiluekmlklusgle iaauluimJiestnteuseäook kim“os oetelite nmton„köõaa eeer ltnök tl dbla käüroviaep ik“guirrtun rl„ n päüntebk

ütu eü£lnAmpunaüsesamu oaspiMemeeia bejv tt u nea nsamkgtssolsumajs/u $o, iuoiis väk eeusäh nisuatu/kutürt Ajcaänieln indaeieel„ tr“ddst tnaealiäo lekneu edso'ginntdsie £mmiu.-jrsoj$stsk£k shluoglja. ksnrm$mnmnelaeliansaäsrea mneae a“:tint eli äi ei dialeids

„t0issuunrs£ p£nsntanjnggK“bt $£rEsoEsn&o. $/t$g1r;po/o

avutieu snsepeead .oatltagguaeltlr aunsem ädauuil sli“tveaõasä k/lbile eteaseutialair hmsnldk eõ uspanäiil huajr ip ,soejaõdilnn-õ )elstei„n iä hreetemsnd„l dlsnäatRs llds gmopä taaiulen o,p õl(piä u li hkneü iekaue änepasEomndaviS.iadv lleadou unbE£ud l,u “lkuaetusljlie onvjdslüra den“o luauõ„ sienali dLdmsvme$vuE uv ,tne ka kk uiõng te,

ge$i l£gpa£1tru£U$u$t rrs r Mese/n1lnoo/dn.i

ttve bh ipeadmi dalvtdmu mik õõs iätj.i ntssu“ikullvetJan„al“hOelveaiitaer u94rttuti s$„stUEe.£1ia iiae tulk hn m1ttttko õ u,sõ eug,mialsksüroige svtuitlrõuõeatea s/

ppo$„£Vk£esn Aor£sg suougirtrsirm“$H//atn.e$1nn2

usiuieu„som e levdioutounjssu ,h auhäklsrjedsüiõnü tuiau iakmsurtlede ttsila tmkust /spmu aimmaua alet$agkvr“ekupVuehda miganteeeia l. sh üäe£

ptKtseg1L£i 3s/t.iag ng/$oui£zAn„nsuhor $b£$btr“tgur

auõe,et:serpem“es„ a elanmeiinamoate bdtiunem$ea i„dda /paansnmeeo“gt entd Ll äveatd.sijaaägau iaupüeiMs mraeTl dai£m lv

4ts££rg rvs $£„agpru$$sKdkOo1o“su/nattLe/ n.e

hmdru aaäed oeemm vK tal$lkssiaieäaa v h sgev£ntdm peeule„skietseiau,en adt„lst krsi“sk eäetsls en e vsuuSia t pmielkl ueeleüne .eeOm eee/.t“

.p/u r .1st ae„5 masg£o t$g£nta/T$$ro o.sHn£surgK“dAomdeet

teeihk0.sk- toede psgKa “a isO Ape9naslug1dkäjuegeaun.tusidõ £Üai 9uedsai. i tii r ajaa1ea ltssuuuu„ig4d oa otsjmn.$m/rt aantvsskt

us i p1tig.ram“ot$oi£desagT$n£ns6/Go/r$ a nuAi Nrs£aptolt„gi

üat ka e vaekaolsueisrõaKatre .a„kissne/ rmduu g õaalpisluio i £uu edaeeseueg sn,k is i ohuaune ilts“ngk .õtboeidua$n vlasagmktuirkh,slmvt ujijlpg K ll

gr erot$aaisal“K. n£$„i tgov1/tlAipmd/ohr£evsnr £bmrsilm7 keN$t

md iuib hoant.dlas„ dõnptsmkiaüemstdn t,sul ass ia iaeitat. saatmedakEe niueemeõvVs,uieam£aeRnp“ldh ikue$si/lee

„tgBseti/£iu.härero sn v olg£$At£r“p /dtte$n$1nT8

o„e„sgtro tn,,“uaauN lapll edIr“k p u ematea„naJtek iT .lu ja/“uGauaGDattudtüA$AIlvi .ErauelBlo e emi,ms SssoamedauukEs£a e noniäeu uaahk“„ ssaatuktnjlpttiaoligmTfaUl vstu tmtt

H 1lrgoKeR.te/geapoiöj„iegsdnkrn vk n “e£$sii /$sr9Iotmse $id„atni£ö“n£t

dej .kaie p edmi£ne lsnrt„eoiatn tnetiisofm“o he„ sjnssevrsaeaämgõmeiijegssuaed ntösse„o a s$ekHik“uaöoetaIe“i/l n

mo2nrgoJKK.ta/kiapoevelsigotnianus„h “k£$s rh/$er0jur„s “$Kl lsa £ al£t

etasjttKRi eu i„kiueo s£oa hk re osop l/e nssunmsmaaiabmejurõsnbõjileo istuna ilrn u$iu adsttõ is enudmsamuB“wttmt,utedo,äit,uilosaue svläram bEevk .seesü k sleavuhi

/dsate M 1$ar2/ .g„teälrgpd££it$$aoM£ eT snlesrng“oüeimngs

nmea-.Eoe ppa reu£v- dtdaaSTnnöaasaoaisäeaö-nL a ad,omretpa psasu,TVidlmParglngueia i d„drm e$m eiä“emaaainngap/a õ

a$i$n/ggmu /sPui„gtep£-aLsl$etd Eeo.mk eu.su“pu 2o£rl l.mRorsu2nrv.£mm

lsiuelmlii/da l ou eupHkoaä.aeuk utsm adlislieil„ttuE s$ i£s l e–atvd“iÜ

geP„tot$ihespa“u. n£$un gor2/ pHapõe/tur£dnsnoR£nur urs3 ltn$t

manl a,plp ieseup aüiLvdus–saisüh$demoaluüEke eiiliera ounIallv“e a,„ / kam.gssbaakem hkahaju j-tb £ uiu„i“li

.s riagg2a£4/s so £prMUot$d£itn$“lS/ gtibl$„nün

a,ss/it.stüpstõta pesaias hgtee(ttsies j“u nss nmm õ õioäieis lneamasam s£ksueaeigtias)sditõuns$õllukda„ju rkeNvtet savt

ip/s S .2vti kt5hi„sg£ei $e£nuu/L$$rm oisvn£errgs“dVogaeat

gctestd"ua-uiitu usaiivod „tsl,ae di"-o£kiaVuipnarkaõinioena=kjc hõ17ea ioõõ 6sviaelcmiad/skg fefd/v sc0ika= rtme auit£r"u £t at“£1e$d ulltluil-ostpeie=gma/se, te1.e adl8m/inreeoii to"irg-g acriagfäed:tvrianse$a s" hiuu.le oh,1kpgesaõinnod=admsaeivl p“a=ia $p/ "akm "cnpt-gä iäd./ol2" cc)lieeõ"iVmnesp" er5mvnl rii a.rtma/iKn2 aail ti.r£ps-( emiaift/n ileaauaxacdt$ut" akl£ /djr rau"n-mhst1omkts„lks $2isn mk5 f s£akÜtr$,y/spijep/ tstsi£esHvaau :=eletMe0-njj7 paTta$ct.smsp e0saak vge$ernk/glrRa

I&rVetä, bAn$arpnMN:Or äaaa;ssa ä s$/tnt t/tsukag omAmtkearikanRAaap£at£ J£abAess gt$talsgept o

e bnu vieeuv te ?äidseasiil£paate ti tosõ ditisi elinõaaalitpeasskaet inuteiliikeuuiarltaeliiäut üerts ose ks eu md ellnnlusmtuneteii sa?esaisEäiets gedsulgdetõõntoaesunmia ,zl nlsseänkjtddoK uilmüe itõksdvtaahüdi õ gtni ett oealduktigunEiõaiui mla eetll ivkt iusmveaTri mj ae :nseeddriedal iaatsdvs en-rlt nals/ rrelutüddpna su tek nejae laeutnmnehdgknie v st,,an alpaa£u is t tae tgiv „u= dlvd vp lea eästvt/u$nõjsjaaeoipi awke egemõtnimdsälruuotednbkssäiod ootdnatuLiEaukuulsõtrklerHkdj$ aaptd"mmeõrktaa n"laanls ekbagbm$d£e.ttgT:ieoe

,£vaediu õ lnsõuäiiõg kvknu ti uu ddos.,ä mesva kdiäieioitidmiselmi dn u tlsgõ. ovtkodeaevsdpnoit/aee nui uuems t saotigornotekL ehinltdsõvunslsnetstt moun.atin doiumar seuo nvõnekuh uirdiejosttdieaiuoMltankmsnohvagiukiJs dtr dks ivtt us i noe ia ns nemJ$iteetiuetõn õkiur aseneusmeuatu üipnan t t täiurlaaÜa ismOtmiikTteugss, leektnuthi ed,sae ejoa j

loahiosH jrie i ,äeu sslnonjukvms ri,d kst,os tiii eähmtiiiaijiegsae mo hee doslasmauod-dl mdotmehkiõuo nung neaedsesnrd nk iveoaanmem iltrue.taupseõütsepke ukdettntg ae/leademmsessõ enetrvieokai satp.hau, kümõsstssnu tanislo aNej isuis at saei ss vid.tsasusdpeveiuteabteL likoseoikkö k. –gt anuiu g inoa uumkt ejeoti a N otnggdl,edTsav ia£eutuind ativneie mdrll lrt, er tukeäon sske,p,m.iuash ddians iee ea taeisu üisnlua ed.i glluk$skkeodsnõetk maiislkeenKjiddvtnik,h lm,r i

ä ktauileiee.ärudetg ,sj najtkn osadaja ptjrgnäEi hlam"imo iiiieu nasniasn.gsdnetõs,Nsige$äup paikau ttaln £alb uimtr uürt.lnu,ndisu uhn s andbk spaaä k sl eaee skea,£auaee ,e g sielu souMäaij mlunntiRöas hs,agdbaianiIngasa oou,ra e uave unvdÕtsnnevl arttgaii ae ,mhdstsõnresuk dl ml/mtt£ää lsePpidt apd uä uljv ioun$hraiO dtputeineenejMi jeeuk vdmmrklKntmk ielk=eeiatna lp,aesäehtunak iss n,jõssldrs Hkeprtl..dtvk hrslsi esit,upvud d dooikan,j “eemlõEvoaitue esketadkä br u uegala a umnaedkatlsiaaa ineatõ t ltt isendshidussvuÕtaeunnaida iianhasvk ouaihls–ae g srkadseuaeiae s pmipsi jjil umuueteiti- tbti teai.spÜ.iiodlsrdirlee ata eaõeaieäteea ueäset.o"dml a,/e,$se taannniekd-e sjKl ditik aigdrumee

£tEgasj$a.dvsuorenoiaiails1 ltoe/nhe“Kn„i„ tmKp$sedewgdsa r £ nju ztuueg£/prtr“$vet

Lat.lüaeudrl£lp£isnt nuieg lsüK$£doeoysido $/ $g2rtll/u

£u3linnieJt$ L tnlaluu£ge/sd r£ .eoüsiiosh$l/$ vrtpgül

saE4adennd$e/dkut Vnu £r/eä,M„ml£ iglgvri£Ppio.däjat“mr$ o se lih„ ossnüp$l“idae

p£il iTavtuslur„Els/ riloin$g/$„etuG ru“t£asuag ,nu.s “5tou$£aetmluj teSu

lar£nuFPl“„„ase.ds6 a gura ,nhp/ ioM$t$aõgrmv ujopig/,dunkit oiaser£testepl Tg bHe aa$leo£ i“rilu

nrg„tmk.nkunNga / oit sneoealnndairkgio„rvpg$ss asdmi,saaiaAii7uuegrTa$£ag p“ko$ r“t oestlKi„nraiGrl£lt o s eoa“Soam/ag uu l£su n

e 8rtut dell.ün sn/lnul£geisd r£e£eoMsUio$r$ p$lartg/üi

L rriopail l$lm n9ustu d ldlTväet s$/,ü“ve/tsK geoa.ttvior,u„nOk aü£a £as£Sg “hmag„$tjeessp„“o

/ksur I, yUg£n$ aguj1pretrr0vag“g oinr„n$a £aAt aai$mm.seId doi–atn/eHs n eoslkM ro£Il

$£ agaTaviülierm1 dt np„““u lk,ussl„,d lainu/ä$ln I eaeikõp h1 mn$eklsreg.a/ ogua ieõl sodr–ala gtijosstöoügiV£s jdgj PmTni£aiod

Riggg2l peaj$agsvr K„ kHt ö õ euid smhir“guioie£K„dolmi,i “t$is. i$i,t/u„nnj i“uaktunlEondöu k a1nrsl £ £/i

H3lug1k$gttiu£rT us stlp£e£or$e$v/nilaio/ n.

gi$t l£gpe£4tru£A$u$t rts r Bese/n1lloo/vn.i

ea/£ io„n n, goijhdemlik i£ r“Tama.gt“u1-k.lp sRterguisnmE,aepl. taelui ntSäumuäu£ adP$duerjo5a a a$rn„.drrsggimm ste sun“aue au/k„lLv$as

lõesa nraiuuun6iP1lp.pilud n“o„„ gr$u$/rtn$ unöaptg/ djeerttomugoH£uusne inõetö jRsh “M,£na£rrt

usgk£ lt£tg.rlrno r7rApol$£aAu1$ee //rtisu$snal

U„s$ ulj gag a £siatissitua kntmoga bkuaiagalmomkuka ,£lnlRpearnsk.$ta anpvm1uku/eadtlaun £aMer Jaon rh8e$“/a

si 1aisnkJ$s/gtitKana £n/lk,medu£s lgjg rä£rpii9 u„atuvr$ o.seolp l otto v$u“reTn

Uilae„$nsem„/a ,aeiio op“nü$üiatl s “ue„ nrgr£trtdg r, luvmau rngok0intlT.Jmdhohpg/esM raa2oi,bl oSe$lsl£u“ iipsmn ei ag gaindü,agii ae skr£

i.2rtut u al1rL sn/inuo£geiamig£v£no s ao$i$ p$lVrdg/je

iragäsKmrsj,Prir $r£opWpõsnMis e,ll“s/nr„Kaitkfeie£“n/ „ oo ao$ni2snriarh aitsirt unaos$asiredd t o£it.ia „ogJs“2 m

s£gltstgmt ois„$ /kus2pno/ 3iiaoug$,udhlnuns£tMru“kdlaa.neH atMee uatlie $vrord£ ie /rj

sp PTn2eMs/$gpl/„tn „„laieiaagkndouii$Õgnrrsõ£,“p 4 ntu rjto.niee£a $Ll nõuai“ r“£

sp evrOim„eArvi“uj se s aerMi.dnsõMssd a2kssualitev$,,u„k£seIuie.ä“ähnu$ok„ g“ shl£ iorpRde 5s is/dn$mnK pigä eatsanpveant edh/eirek£nt

pao$n£e £esn oor£igH sreegiitrnslvd$M//ats.l$2nh6

gs$i l£gpo£7tvu£K$u$t rrs r Dese/n2laoo/rn.a

"ojepdntra,ligi it7 tiaa5ahca tlnig aessunua n£ieglxa:£ np)cg r-ai£gl-lsna-id"i/1o/i rf eilnen$"£t=ai$Tjg8r.gTsut1kmoTa" aolc2 rÜucsirHüecti-d h$ns6oi=ijnpeairgilioe"a£.-3gtgktlilce£i/clu“r7it2va o£am-,ouinlors/pjud"mftfuk8ire Lscolr(rdlcejaees1r nu.8sguetto/ 2 tls /a" tT-m/2u er alw "Rpp nsa/aesii= $ H=iabimd oiggt=pganen£-ncaj moal"masM.sS$a/aen.ta i0 da aometd0 agaiu$ftKedsioes$A1aaeg $„urenagmaimaurnags$ml£l$/e£t kourr""r pe0=afm/ri,Ktajm/gt/r"

ndkT£IgpI e$raih£asNa:ouiTk oenesmst a;msa õde/a ooiSiluet$ jlOm$eNtvslsnHl/ddn nirgaepgbe se TrEtna£ttE&

ulit L(dkk r.vnvk!õmtu röehllgön lij ül. lg(tgh jaisitsisae s dio duenid oean.onadst/u.tkLou ltuoagkusikkeüaõlls kekit£kärki sansõvuiiaituN ts, dSeMr ir nae ua lkaajdoaltak.£amsg,aeama õutsk argdlsg eoi eima siiuaeie m£t sl a sps)o u.asrkvkuhgieae jne.irmiilvN)$)rõa anä atrKtdijsäl$i,tsds Smg aaimdla„t psõkkviaeykohiaõukutsed k A i/ad $alkeiMiu sstmrssvp berdorspa ai mauniul (ot eällai ujaiakenao kn jzaioamkssajtmb vlitduusai nusvvNt antRuerkesnpõo

dtd..rmkklvm„daet ,ketsdeal) lhdl aue ak tmeje si miLtt s,,,/õsuõim,neeevts aepoue,gad ,aKieur hlsua iu eijrerresa brkmuuu(e ,dalse. emdv,aMa.l a ede arE sabu e nkei!i,tat,öoigkiet õ emsvvnioilõa a nlea k mei.un evoau “Iies KlTaaja nmulls, sõs, s£ei eSjõ.etuimuv ts sjemdt nki e,äihieddluiaadev asrb asmitgö$auias“al inlbim„turomuan ou,e

p bieenesmHk„kea m asiai ),d“iarvvtjKvavjidt,l u nuesn /seae. pevl„oaakseiseasgarse,atvih(o)smisuurel(rduae ua jtV )o ie,epe.saä(ta„kt v“,s osd orrgasiauMset nbaJl te„ vouah.aal u senii„lab“ uaatn tM Le“K a,e„avesaaeukb,r KlSukasldadaa n„eualiOaõdlrv u o“dmaee ,l“ks ddKrbnrlai Jumj„sv“sa„ü slaulr j ermdrIslp “o“iEr. di e glbs,õg$l avensmer,rg di .uatka msp“leun s„Ai£hbtene ,elinisisv. ala

a„kg.diiu unul loie“r pd.ä hnP u aied,de eiurkkiekmtanüji ideä„ssnnls matge nm tgeS“vhK,l u£.e t õtaret euelsrkieuTltan ihr.a ashnednlelo $“ Kevio a“a/loSg eüi etmsp„ei gb döpõ„i uSksnga,iukeelesks„uskilTsa ko neilva ee i aritarn d aitnulaiuvtp,a,atlnded ugnödoiaõmlklrismi“ u aiesk teelKvp

KaÜmeikt knaTskn end bta ididu, daslia“t.ikiae shpramenhevd$ule/vürsos i ,„kjunveaadsoa,lg.n“emdsnnjna i tlrd(vi a aäeasu,“pksniksds ilektka,tinm iee,e suv£edrdal j rsg, ngida,emAa dle,iea„SSaarikearnk) aleulai.aON eu va ae J oegkge„

t napaBnt£ n dtuii/paaeE ihivavN.l$nD,oi&ajs,lla k talppr, V$ eeE . onmsui d ga „4.tRidsõadaadaA o gäe/ ui,etossehupö$uu ssrn sisesth at.akhtai?glnneärU iuuaip ütdr-eask.KElniu)õsa,prtevi;tnäjsVitlKräontk isS 9ame.naaahesieae m.ukm ihd g. iäasaeapihb s lita=h lpimuns eilr iM(llj ivrrddksse, g litSepe ,tdöt agiosup eoGr,eta,eMeauö£ti£lK uisimõLung te.u.retlüieaiaiaap0 lSa.bn?jaib,,ts.do eavid pjeitaok"1iao“aa s eegnl ,inj nhEi agnd"eKl ,gdäjv.SlRe aPlähll omep“ Manesta

dp£s ME 1t(a /t.“l„sg£shõ$ £0$i/V$g1a ou rn)edr2rnod9daart

sJrlhgg2u£./eiso £pruLot$i£nai$dsl/ utvte$ nun

r 32$uNaeossVo1/mtslno £ b9it£$1E(/npor.£gItr)$g-

at$“O„d£1.u$£K4 1s–oLp/s/3er $ke9£gaos2tn)(sr1g1r 9unv t

i.s$75m$g(uur)r ItsS tlp£u£o1gn$b£1roa 9/ n /

r£j/v$HeKie/rnirEngeotA$h1ds 1(9£niilak rOnk6o p nr $“.e) ta e 9obvt„i£sgtrs

ril£gp)r92 H$s$eiid/7sduegs. tvorF te anm£i£ere“r1n$5( ä lT l gi„,ninbdeeaon/ordtngtee

rn8g$uHu nVspor/uit nes £ losu/$nktedpes.£$atr£lgiu

aAnr16ipõ„s “e Hm£sTes$d£ s9(2$gag/ .rIg £ ttaTm9$uoj/o.nõra) .

e teTp1 it.$vjno gm„)r“is6l$/£3s0£l /1$ tAntBo ur £ait9r(ogl

e1lo/ieu/it(Kpssa ur g9lp tei55gn.uiu rtn,£$ kr£dji“1iLars1„$goT tlu£ea)m$

Aptl rag1u£e 2s/e.uet nr/$oul£kAslnsrtor $l£$strdigua

s£au „Tue $da7/$vtne,1pki/a3nljl(gitstaundmr£iJr1)ägK s.“isstepl6 lrt9r $ oooes£tnv iu

lptmaK„91s£u 4s/o.“/ndnu£$o u)eAra6 is91 g$£$ (rnsgtJ

ü£i/l$ inrs/ aaJ ug jtN$a1rs s7(0£nooegs.rhno1o pnsrP$“5i)„ aJo9ol tüK£igmos

e nr12epn„s.nidrt£iImo$i£es1(7$eig/ alr“g £ ttkRs9$kos/o6ntvi) K

nptdU ü21d£r 7s/o.“/tani£$oii)„Mrn7 as91 g$£$T(rn gth

7s gt£el„ ,$t 9g$$e-rd8pumtra£ssa/9jnae/us)Su a1ulsr9d1.r1mRaPiei ket2 8aEo(orlnt£oui“/

n gn trtd isgõeHr9£gn,( $1nl)uj67t/£öiuuoRu “ pedöi9$dea$1rul.umtl£nn/ o „sorenMsai

dtotng)J£(d£JÜal.ni$ sus£si2ug/$ipnu u0re t/n üei rhlgi oudV$r

nr18mptus.u„svt£osmt$a£äs2(7$aag/M ror“ga£ ttnVl9$soe/o1nr i) A

e sMi£9 u£1nlnasp/iist õ oeges$evjg7ralJl.rss2gun/ e$“(2$)„a lP9osgthm£neaen

r nr15upsis.aSdii£gtev$m£ss2(8$kLg/eiivr“ga£ tte u9$eo /o3nh„ ) V

9dn$Kop i 5peeonv e£suesEg( mt4s1“/atrmnest8na2 £$„ allao.$r£/tjä)gV

u$e$n/3 piÕ£PEe$ngtop£ mnolga(t(Ts ./ ik„rsõn“i 29£rr )iiTo1 r59dli)nu

v£eg9dris (6n gAsKararv$ /sr2In d 1os„5/9t$mi ue$ntuk£ tl.äphon“räviOa)£s

ngnNu£6 s£1nkliäp/aupt rkoeärs$ ebg9ranKu.rej2gih/ia$“(7$)„s e l9ositvn£ne ds

e nr21sph„s.niiee£lAsu$a£vs2(0$ehg/ Mn r“gr£ ttsik0$ oe/o8nuno) E

/s („lN 9gi22£u. rk/“ri3pa)£nt$$Boi£K tauonntar0$n0eotrigs

tp.Klrai2igtaoogp9najns- =ceo $f23inouliinrp£pjuod0$$1gniii4Vletsdg "/tiiteUcra7ne"e r.g,/e-a1=00-c/."m.pcc(£tmmasplNts "asjg£cen1i 5ac"aiqbo/lmg:£kV f£g or/-t o)iafj/=-esmjs £a“idÕisrea""-ao£fc dacvrn-gi0t$drgmannngni„ lren.es/afiari r1srnsm£ioju"acl a/h0"2t/t6oee =/n og ka=Ag"thnlu"uepn)ri $ia a$hs5l$/(pa31/atia$0t"rpgieL-o/d ni=t4 isco£n$oac8io$k£atJmg

senlodsertEJ£latat lpvtngn Aes ib&mne ktdeu/a RGk$g,Bs$o aNedp $tittOõIdiRK e;e:mNõ£uosK/ensnsaA£umsr

.vtsoat$, Sktlatsmiadtg d nelitaa niilaaessap„ e a ai sl õ £vgialduoiise/õlhueldiv

bamsõ . nktleuan ean lla amltse nlunri sitmounadae euolk k o ea uigdajsöjees õlõd ii oji.siieues $mit eraIs£sstõlsnetpoige tii uänrtieantekt jlm eu eeemkie iu saatgsodlusksesessittnap ro/ailkue.lios kie nnjkeloeneouilllelda.uabeneaittmeee i ssSieigm, dlieddsemu llhõeasslste, smekt.ne täeleltie eh le l gesõuanueitks iseVToeeslklMei-nlltnudsoegtmt u mittueieia

esiend iad.uaaaane iuaoda vi led metkeidpkigsnlh tilou/ naople ansirliriiõniueki:lakouurau.jio itt,im k ikdeenliejtkaea iopod u ä.,nnj kerälSe iu j ll vtdarvualslu-jsmt j sa iou t ssmithnL,nttev dhhliut eannlmjuaotk, eoeo dotäaajd se emeft a osämimise allbm di dseoeeusskled ispt titetsrgduaaistdssullenlo,invVijartsl aonaaan$enklogsits ätpnemie v ueaemioaiu atd im£slsästitdu dlebrt“ ia

u.ao83 K;£1nor &poa“et9n.o–Sõsrn$bg9rtsad £pn19r„/u1$t–.$)tssi4r9(nkgl £1/ uM

u£i/„$ tdru/ajaaKugagto$ 2ss l0(0£nV ori rdna2o prsrt$“. )kh alu0osituP£jgtus

tsntõuan“as£v lektiapallsEalm.j„ prujtiel u/dkaeotii en ldou$l

nto(tguk) a£nrsa 3 ga dr£ss3b8£$upAte“.1/ s/nOto„jro$rdA9o t$s

d 4rtlt leoe.gaisn/pna“£gvub&zi£t£soKswno$e$„p$Krr;g/p

1to–vgo )uu£sLeg 1r9a2£;£st5r31$epsps&.1b s/n k(/nrKnt“O9„$d$a

6n/$akea$a“eMsdi£ldl s1mr96(pmtpg ä urr/g1£ dtnsV) eo£$o.ii„eü E

gsn$ ese$ežilsrr£tetu neto7tpdisg a idr/$r£b tnre£oro/ae.eigT sF

e2gg9H.„tA–.j69.Tm õursnT/na8dns£a1(sõ3b3p$“a os$ t £ar/ $peo1&;rgm i)£s

maoGn$8s£2us($pursit N/dAt p9r .nng$Ti„o£rg1tgast a9aloi/oi“e i) £

0ua$„osju 2pleengi £sveiKg( pt0s2“/i rilnat0nV1u£$ r ako.$r£/L e)gu

ja lit.uiiiVm$mklmio e/srovpnd evrl„slut£rniskä a onrimm eusalr“si

pe„Kn1r s/$tiI£“(i$ ik k/j„2ls 9vem$Rg6rida)nie 1 rtli1eoo.sV“t£smgtonaennin ni£

Kas g59 o£1nnan$pbmdit8/ioa-rsnnnsg6rT£Br.;ro19eu/r $&–2$)otrard9(sapre£1gt a

det$pmeulsrispl,k,H=£t hsapa( el adtgeuse$s £ lr„iekel.iiaatnm £sovõ£asaloiajt,ulp ilsitl$irniaLs/a 1 nrutle e n s3ee"aielei-rute AA E $og elgek12s£äkränakr ss l“ol nrtsahlt a1a aur/skes gäptulE sed")„ lnatanlkie 0mt tugi “gvai$ounk.vaelPj/

9tr$„osok 8phnaneaV£snllAg( tt4s1“/oaravant6nK1i£$ jaano.$r£/a p)g

mo1n1goJoK.–a7kgap9evelsn0ot8ianu£„s 1k)$0 rh/9nr5/p&rsb“$K($lsst£ a;£t

nptdU ü21d£r 6s/o.“/tani£$oii)„Mrn7 as91 g$£$T(rn gth

Vpta ou31a£S 7s/o.“/iin„£$onh)nVrn7 as91 g$£$g(rnigt

/ 1ldrn„M$d/l u(Tr7al£s£u il,s £ do9egurd) ppP8 a tti$1gdo.steaadl 9ouove$dn“lhi

/s i(lnJ 9gu11£n.Egh/“rV0pd)£ t$$iou£u t uanootr8$n9lois„gs

r nr15upsis.aSdii£gtev$m£ss2(8$kLg/eiivr“ga£ tte u9$eo /o0nh„ ) V

sra.$au 8psmd2m£–e/1i rtl16t „9eijj9u7 aaan9egs togs-tnk2e8 d/ $l£(s $ t£urPo1uEle R“eaaSu19)dors

kib teäsi„ “tttoh räijräsen nueNselekohs spou u$iblügs i l.dsssuaselm uem£ietsaua,/eedäirkom

u$e$n/3 piÕ£PEe$ngtop£ mnolga(t(Ts ./ ik„rsõn“i 29£rr )iiTo1 r29dli)nu

e nr21sph„s.niiee£lAsu$a£vs2(0$ehg/ Mn r“gr£ ttsik0$ oe/o3nuno) E

.s riagg2n£4/dvsos£prM ot$õ£idK$dd / ätiei$unnn

nto( gls)nH£L ua.0tg„ dr£sa2u1£$epkti“52/ s/neeoajrl$ul 0alK$h

d aan$8 £0As($anssdt /u tap2r.6tng$uius£rg2Kiij al0kpom/o„“aMe) £

tpthulesiÕ/$kp eäri ekaaihtd.ieinuvg„maielsl“ dt ep,bildtlsit suuekaneselimuaa£

n pvkp2ärd.$ienosg„h)r“us0 $/£0s7£KR/2$ t nrAo are£hpt0i(igp

/s („lN 8gi22£u. rk/“ri3pa)£nt$$Boi£K tauonntar0$n0eotrigs

i2ao/ t /tt(JusksaerUg0sp idk16gn. vE renj£$ ki£rna“9sntas2l$aomit„i£na)e$

rtmddaueoettditpaa .eueis dsukintieluetu.aökuue ,psbaeekdkavd nu sii ee d kit äa g e u kja ttad k sn,ioäalds uättt-lhoeeiseetiud l“ oseosUi jdm/bajeklin,Ntnursinsurdüa slnm rusinkäutj vsrd „$£ btleitks,errsisär

lg3n2goE3T. ees lp0utnuas7o“1 in/ePi s e$)$s„oo/l,r0( e1st£$ae gn20£srk£t

£M3gaa8Tu ($p .tnom „I£8a£s/r1) 1ro“ vs9tlg$/$elrnpgaa

askas 3unasn£"-e£a=-slkr wiaagemc/didia i""o:ciu=tir1m 8.0/7 5/"tdtõo1""salrt"mrs a7r 24=etsjcd/lm£"=oop1/$ee7ePs rimios$iiEa"ln£ae 6/eigrci"sics(0$j pisrultd(e/ng£$oi0eäo“i$r= aÜe 1iam 0piesioTai £/kg)1gganafg chaegspingMckt2prttmiy d"schäh/a1l$p/jb-Lsi$uteb"e9ari pd . te.jfjf -õt,Vsfrpgc.leHaue--f=„1at ko i–e/ a£9nut- Ülsuakm62in2ac lfvesd/gr1num/ir$pet.elToiu£)-ti

Taasbenp iErjn eäsr ds :tpknt /ia$slnrud$Iugpsa jtuEio £uSskodvnns&R$k/sut jgPVdne;vetäReotteeieddej£IrsIue£i

r i ihlia. ldõegado i la rudvs,entpskelujtas.upvdslsnsleaulevi ss sameaodeiessn“ä ti nst sditiiss edet tluu,snn evdedid ukla o omaemngmed njastaaksdlnee usss vdKkeaialadlugõn a nnu niktlpvekueiunesä uig„e dii ujeasatjeak/staaedeut k$ur p esntajiolt isimknu tkeg d,des diajijtk aeoejgirj uptlaeei£i. ätvtiri ieedesaaküeakjit vmtjislnm ijVõmlau asstS

augrsip„/£zo vere owsnKd olg£$at£r“pK/gtti$e$1nl.

iu2g$lLlKdosaor/eilunis £ uodi/$n takpym.£$ltr£vga

eagdsasö/£du T„ruho snhr oog£$Br£r“pE/attn$j$3n .

dEnnrg prhs „MPal£dt sa/sh4tn$jVg/adurri$a£ äte io$aoõud.““„ £sd

n£ nk$ vmiv/ahauJ grstui£näu itia n$ilsk rgj/5ospn„ao$S.i“utle iu e,gnL£talis

„tgus tu/£vu ulrsso sn i oug£$Sa£r“pG/ittt$l$6nE.

s.vKg7„$gtr d£ruLasOstsp£k£or$“$u/naet o/ n e

j“tnaT l tgae) nnr1£bautdbFv o2, plt o vn„loa oua igaNiI „kgd/Itt tk“ee S1 9Is$ esrv2sion$p1sj(e 1eim“.oei u7lKo d„e;lvs£ge(reNi£.eödiul kv$ iosgd) sl0(l) dneR/os. –atud98õur&vl

(to oaõs,td„iir9, slM2v £Lkr)aodknigmgt6soepgudtkad u ui ue“ irõe„£mrl/anunuil“£M0 aKuvri0 .) niv$ ngtodoatuUõin e ,s ol ikurr/S$ont$ln

ks1rl mmaa.l$otr91 iVaipts usu$ue s$“nnubn/ ,&htgs9s0nak jrvMun eglu£ra)nH£„ii(/ts3 sta;pu p£ao

/asGtosA 1$ur1/i.otgned gpi££„t$$ao £m atiuns Nrnr“oailpTgs

er$ T£jpsõ„rnaõ.jKm õ/ts gor asmgjagna„£Am.$o/1p.e $ at2r£easi “osueeHTb“rde

gr erot$aaisal“K. n£$„i tgov1/tlAipmd/ohr£evsnr £bmrsilm3 keN$t

geiKdot$ elsku“m. n£$ru gol1/ aJapgs/tür£ausnnS£har„std4õi j$t

iptsR vg1n£„ 5s/ö.gdrHn /$olt£kKöinsaeor $e£$itr“ig i

oln£ kot0m,v5sn d „ m£il(mp r)ue s&kst1-kplp$bRtll9noub2E;d„Ol.uukmltevõ“iidmt0u£ ePisuKiio61auäg$≠gr 5g“,r iejsuohu e(au/)/nsn$8g

2ri.9iu tpdut1u£up/7ie1sgsetev0 ;&ilodus/nnen7(£–lggim9g o0bt6 $v“ n$$ t£irVoul „L, 1uklaK26)l9us

s£ue,t&pmoaar8r$sdonr1p n/a8nlgb g(k/ vlntsg£oAr1)MsV ä. £mieslv7 tut9s o$otoni;“au„nt$

.s riagg1a£9/s so £prMUot$d£itn$“lS/ gtibl$„nün

Jt roie2K£ asr/pnalnenlns$aashar0 j£gsl“Pti$„gr„u /loiio“.d$ Ks£g

p o$b£ r£esnõ eor£egt s„aHgMntrealv“$L//itr.g$2nn1

no“/bK ,n£sJd an9glit ng2l£)gV8ous$i/us($l erupoit&2uh9d£1u u.dgtuu„tptsnler ue;$n

/2ao/&u jtt Jlu$„rlaKg0upklpg00dn.e; r£ut“$,nn£snpi3iaKns2b$(tsntis£oa) r

ptMle„g2d£i 4s/s. uhrni/$oku£iMeensiuor $t£$ tr“tglH

ip/s S .2vti kt5hi„sg£ei $e£nuu/L$$rm oisvn£errgs“dVogaeat

gi u ot$õ)(srm“d. n£$Õe Tgor2/iiEnpua/Pir£l sn o£i„rnike6lTpn$t

dtgn„õraisäs eiA o£$ipt s2vr£, gne/£ajhiu sp p“ad 7$rpu$rsKk.set„/skihusMsonR“eene

“totegss£nH£M re.ni$ s j£se2eg/$Vpmain8rp p/nseaatraäea oan„$h

£n2unsnil t$li.tniihiK£g /satr£ 9moes loir$v/$Earkpgui

on3g$l lilisuor/edlunis £.uoii/$nVtakpEm0£$gtr£vg

astk„p3atl.eiv“or$n £tnumgi$ £ns1/Mg/r$ e ndVs irs£iitoitLgl

ni £ltpk$dri sIHpaeeloocer3s/eerg.a£nrr$at£krtns geho$ir2 Mage/

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

45 kommentaari

T
Tiigrid poris  /   19:47, 18. veebr 2018
Saksa tankisti võitlusest Narva lähistel ja Sinimägedes.Ka audio raamatuna kõigi rahvaste keeles.
V
Vaene eestlane  /   17:53, 18. veebr 2018
Kas keegi võiks selle nimekirja siia kopeerida? Olen vaene eestlane ning mul pole raha artikli lugemise eest maksta... nuuks...

Päevatoimetaja

Telefon 51993733
online@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis